- Ничего себе! Твою мать, Гэтмен, они меня окружили!
- Я уже в пути!
Я превращаюсь в Гэтмена,
Тут есть проблема, и я ее решаю.
Ниггер бегает тут рядом с огроменным револьвером.
Бэтмен!
Какого черта, ты что отсталый?
Ты посмел тронуть Шейди, да я тебя на части разорву!
А они еще говорят...
Бэтмен!
[50]
Робин, Кэгни или Лейси (1), это мы, 50 Cent и Шейди.
Неполслушная малышка, покажи нам свои ручки.
Я могу взбеситься и сделать тебе дырочку спереди, а может и сзади.
И если ты меня будешь доставать, я тебе задницу выверну наизнанку.
Ты увидишь, как я беру ноту Си (2)
Давай, наедь на меня, и ты увидишь.
Я буду вести себя как животное, я разорву тебя на кусочки,
Если убийство - это искусство, то я в нем профессионал.
Ниггеры знают, меня и в самом начале ничего не сдерживало.
А когда я стал окончательно свободен, я взлетел на первые места чартов.
Так что прими все что есть хорошего, и плохого.
Моя грудь защищена пластинами трехслойного тефлона,
А мой член - надежным колпачком.
Это взбесит тебя. Злость поработит тебя,
Заставит тебя прицелиться и спустить курок.
Я превращаюсь в Гэтмена,
Тут есть проблема, и я ее решаю.
Ниггер бегает тут рядом с огроменным револьвером.
Бэтмен!
[Eminem]
Твою мать, ты просто идиот,
Ты посмел тронуть 50, и я разорву тебя на части.
Давай закончим с этой разборкой, которую, кстати, ты начал.
Я сказал, давай закончил. Ты вообще меня слышал? Ты обязан.
Будь благодарен, что мы закончили. Мы все еще дышим, и давай так все и оставим.
Поэтому, когда мы с 50 и G-Unit (ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ!)
Будем пиликать на мобильниках, это уже будет не рэп, это будет (КРЫСА!)
И мы будем мстить, как мусульманские шииты (В АТАКУ!)
Вот так мы, между строк, и заключили с 50 (СОЮЗ!)
Он прикрывает мне спину, а я - ему (СПИНУ!)
Мы почти как сиамские близнецы.
Потому что в любой разборке, мы стоим друг за друга горой
Против любого дерьма, как будто наши бока срослись.
Это просто неизбежно. Иногда это дерьмо течет мимо,
Иногда мы на него вообще не обращаем внимания.
Иногда оно само побурлит и исчезнет, если его не трогать.
Но знайте, никаких уступок с нашей стороны,
С никакими Дейвами и Зинами (3)
Я с тобой не буду вести мирные беседы,
Никаких дружественных дебатов за чашечкой чая с печеньем.
Просто прекрати доставать меня, и я с удовольствием перестану доставать тебя.
Просто плюнь и разотри, и иди занимайся, чем ты там должен был заниматься, и все пройдет,
Если не будешь больше говорить обо мне, или о машине, или о Джимми Йовине,
Или Дре, или 50, или Грязной Дюжине, Оби... Просто перестань.
Или мы вернемся к тебе с...
Гэтмен!
Тут есть проблема, и я ее решаю.
Ниггер бегает тут рядом с огроменным револьвером.
Бэтмен!
Какого черта, ты что отсталый?
Ты посмел тронуть Шейди, да я тебя на части разорву!
[50]
Ниггер, ты меня обманываешь, тебе за это могут череп расколоть.
И мне пофиг, наплевать, что копы узнают, что это я сделал.
Я обделал много грязных делишек, и заработал денег. Работал я и в жару, и в метель.
Я за эти бумажки готов убить, у меня просто нет выбора.
Я свечусь на экране, катаюсь по стране, и у меня полные карманы.
Ты перебежал мне дорожку, значит, скоро отправишься на кладбище.
Это гангста-рэп, я тебе уже говорил об этом, я так живу.
Сбросим маски, когда топор
Рубит полено, и натыкается на мелкую монетку,
Вот это и есть трагедия, пушки стреляют.
Это не остановить. Ты можешь бежать и звать копов.
Но они скажут "нет", они не будут со мной связываться.
Ты заслужил всю эту хрень, и я хочу теперь наставить на тебя пистолет.
Это не игра, ты - прекрасная мишень. Чувствуешь пламя,
что греет тебе мозг? Тут так жарко. Я заставлю тебя пожалеть о том, что сейчас не идет дождь.
Я превращаюсь в Гэтмена,
Тут есть проблема, и я ее решаю.
Ниггер бегает тут рядом с огроменным револьвером.
Бэтмен!
Какого черта, ты что отсталый?
Ты посмел тронуть Шейди, да я тебя на части разорву!
(1) Героини одноименного сериала. ]]>http://www.cagneyandlacey.com/]]>
(2) [when I ride B] на все 100 не уверена, что так переводится, но более достойного варианта не нашла. Вроде бы, речь идет о нотах.
(3) Бензино-старый враг 50 и Эма
перевод: Belka
